-
1 y a-t-il rien de comparable à cela?
сущ.общ. есть ли (что-л.) подобное этому?, можно ли это сравнить с (чем-л.)?Французско-русский универсальный словарь > y a-t-il rien de comparable à cela?
-
2 comparable
adjсравнимый; сопоставимыйil ne vous est pas comparable — его с вами не сравнитьy a-t-il rien de comparable à cela? — можно ли это сравнить с чем-либо?, есть ли что-либо подобное этому? -
3 comparable
adj. ( comparabilis) сравним; rien n'est comparable а cela нищо не може да се сравни с това. Ќ cela n'a rien de comparable avec това няма нищо общо с. Ќ Ant. incomparable, irréductible. -
4 comparable
adj. сравни́мый;ces deux choses ne sont pas comparables — э́ти две ве́щи нельзя́ сра́внивать, э́то две несравни́мые ве́щиrien n'est comparable à cela — э́то ни с чем не сравни́мо;
-
5 commun
commun, e1 [kɔmœ̃, yn]1. adjectivea. ( = collectif, de tous) common ; ( = fait ensemble) [décision, effort, réunion] jointb. ( = partagé) [élément] common ; [pièce, cuisine] communalc. ( = comparable) [goût, intérêt, caractère] commond. ( = ordinaire) [erreur] common ; [opinion] commonly helde. (pejorative = vulgaire) common2. masculine noun* * *
1.
commune kɔmœ̃, yn adjectif1) ( venant de plusieurs personnes) [travail, œuvre] collaborative; [désir, accord, conception] common; [candidat, politique, projet] joint (épith)2) ( appartenant à plusieurs) [pièce, équipement, souvenirs] shared; [langue, passé] common; [biens] joint (épith)3) ( semblable) [intérêts, traits] common (à to); [ambition, objectifs] sharedles événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents — yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones
4) ( courant) common5) ( ordinaire) pej [goût, personne] common péj; [visage] plainc'est/il est d'un commun! — it's/he's so common!
2.
nom masculin ordinary
3.
en commun locution adverbiale [écrire, produire] jointly, togethermettre ses moyens or ressources en commun — to pool one's resources
4.
* * *kɔmœ̃, yn commun, -e1. adj1) (problème, intérêts, passion) common, (amis) mutualNous avons des intérêts communs. — We have interests in common., We have common interests.
Je l'ai appris par des amis communs. — I heard it from mutual friends.
Ils ont beaucoup de points communs. — They have a lot in common.
c'est sans commune mesure avec... — there's no possible comparison with...
2) (pièce, services) communal, sharedSee:être commun à [pièce, services] — to be shared by
3) (réunion, effort, travail) jointIls ont décidé d'un commun accord d'abandonner le projet. — They decided by mutual agreement to drop the project.
4) (= courant) (fait, plante) common, commonplaceCe genre de problème est tout à fait commun. — This kind of problem is very common., This kind of problem is very commonplace.
5) péjoratif (manières, personne) commonSee:2. nm1)2)avoir en commun [intérêts] — to have in common
Ils n'ont rien en commun. — They've got nothing in common.
mettre en commun [biens, services] — to share, [ressources] to pool
Nous mettons tous nos livres en commun. — We share all our books.
3. communs nmpl(= bâtiments) outbuildings4. nfSee:* * *A adj1 ( venant de plusieurs personnes) [travail, œuvre] collaborative; [désir, volonté, accord, préoccupation, conception] common; [candidat, politique, projet, revendication, stratégie] joint ( épith); d'un commun accord by mutual agreement;2 ( appartenant à plusieurs) [cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience] shared; [ami] mutual; [ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur] common; [biens] joint ( épith); nous avons des amis communs we have mutual friends, we have friends in common; pour le bien commun for the common good; dans l'intérêt commun in the common interest; la cuisine est commune aux locataires the kitchen is shared by the tenants; époux communs en biens Jur couple who have become joint owners of property through marriage; après dix ans de vie commune after living together for ten years;3 ( semblable) [caractéristiques, intérêts, traits] common (à to); [ambition, objectifs] shared; une politique commune aux deux partis a policy common to both parties; n'avoir plus rien de commun avec qch/qn no longer to have anything in common with sth/sb; les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones;4 ( courant) [attitude, opinion, faute, maladie, espèce] common; il est commun de faire it's common to do; ce n'est pas un prénom très commun that's a rather unusual name; elle est d'une beauté peu commune she's uncommonly beautiful;5 ( ordinaire) pej [goût, personne] common péj; [visage] plain; c'est/il est d'un commun! it's/he's so common!B nm ordinary; sortir du commun to be out of the ordinary; les gens du commun ordinary people; le commun des mortels ordinary ou common mortals (pl); le commun des auditeurs/lecteurs the ordinary listener/reader; tomber dans le commun to become commonplace ou run-of-the-mill; hors du commun exceptional.C en commun loc adv [écrire, travailler, produire] jointly, together; prendre ses repas en commun to eat together; avoir qch en commun to have sth in common (avec qn with sb); mettre ses moyens or ressources en commun to pool one's resources; nous mettons tout en commun we share everything.E commune nf1 Admin ( village) village; ( ville) town, district; dans la commune de Melay in the village of Melay;2 Hist la Commune (de Paris) the (Paris) Commune.ⓘ Commune The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36,000 nationwide.( féminin commune) [kɔmœ̃, yn] adjectifle court de tennis est commun à tous les propriétaires the tennis court is the common property of all the residents[en communauté]la vie commune [conjugale] conjugal life, the life of a couplenous avons des problèmes communs we share the same problems, we have similar problemsil n'y a pas de commune mesure entre... there's no similarity whatsoever between...c'est sans commune mesure avec... there's no comparison with...il est d'un courage peu commun he's uncommonly ou exceptionally bravecommun nom masculinun homme hors du commun an exceptional ou unusual man————————communs nom masculin plurield'un commun accord locution adverbialetous d'un commun accord ont décidé que... they decided unanimously that...————————en commun locution adverbiale
См. также в других словарях:
comparable — [ kɔ̃parabl ] adj. • fin XIIe; lat. comparabilis 1 ♦ Qui peut être comparé avec qqn ou avec qqch. grâce à des traits communs. ⇒ analogue, approchant, assimilable. Personnes, choses comparables entre elles. Loc. prov. Il faut comparer ce qui est… … Encyclopédie Universelle
comparable — COMPARABLE. adj. des 2 g. Qui se peut comparer, qui peut être mis en comparaison. Un homme comparable aux plus grands hommes de l antiquité. Y a t il rien de comparable à cela? [b]f♛/b] On dit qu Une chose n est pas comparable avec une autre,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparable — Comparable. adj. de tout genre. Qui se peut comparer avec quelque autre personne ou quelque autre chose. Il est comparable à tous les grands hommes de l antiquité. y a t il rien de comparable à cela? les plaisirs, ou les biens de ce monde ne sont … Dictionnaire de l'Académie française
COMPARABLE — adj. des deux genres Qui se peut comparer, qui peut être mis en comparaison. Un homme comparable aux plus grands hommes de l antiquité. Y a t il rien de comparable à cela ? Cette chose n est pas comparable avec telle autre, ces deux choses ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPARABLE — adj. des deux genres Qui peut être comparé avec quelqu’un ou avec quelque chose. Un homme comparable aux plus grands hommes de l’antiquité. Y a t il rien de comparable à cela? Des talents si divers ne sont pas comparables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
David Guetta — Pour les articles homonymes, voir Guetta. David Guetta … Wikipédia en Français
Revolution OS — est un film documentaire datant de 2001 qui retrace l histoire des mouvements GNU, Linux, Open Source et des logiciels libres et dans lequel plusieurs personnalités de l informatique sont interviewées, comme Richard Stallman, Michael Tiemann,… … Wikipédia en Français
CHAN — La faveur croissante, à l’aloi douteux, dont jouit en Occident depuis la Seconde Guerre mondiale un produit d’importation scellé de l’énigmatique étiquette «zen», ne saurait faire négliger par son étrangeté le déploiement original d’un ancien… … Encyclopédie Universelle
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
ASIE - Géographie humaine — L’Asie est, depuis des siècles, le plus peuplé des continents, mais sa part dans la population mondiale ne cesse de s’accroître: elle représente, au début des années quatre vingt dix, près de 60 p. 100 de cette population, une masse humaine si… … Encyclopédie Universelle
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle